Bilingual丨泉在济南·共赏春花——2024济南花朝节开幕

设置星标关注我们不迷路

“泉城啄木鸟”活动持续进行中

The 2024 Jinan Huazhao Festival kicked off along Daming Lake, the city's most iconic scenic area, on March 23, featuring various events such as a flower goddess parade, guochao (China chic) cultural performances, and a garden-themed market.

3月23日，泉在济南·共赏春花——2024济南花朝节在大明湖畔拉开序幕。花神巡游、国风汇演、园林市集、园林花市……各类精彩活动目不暇接，现场人气火爆，到处是热闹的烟火气。

The Huazhao Festival, which has a history of over 2,000 years, is held in celebration of the flower goddess' birthday. According to ancient beliefs, the flower goddess controlled the reproduction of mankind, and it later became a custom to celebrate her birthday as a way to wish for prosperity.

花朝节，俗称“花神节”、“百花生日”、“花神生日”，在我国至少有两千多年的历史。自古花神有“掌管生育”的说法，因此花朝节也有“祈生求子”的含义。

▼

Twelve flower goddesses, dressed in hanfu (a traditional Chinese-style clothing), appeared in the parade during the opening ceremony, attracting many hanfu enthusiasts.

开幕式上，十二花神身着汉服踏春而来，衣袂飘飘，翩若惊鸿，宛如穿越至古代，置身百花盛宴中，众多汉服爱好者也参与到花神巡游队伍中。

During the opening ceremony, visitors were treated to a slew of traditional Chinese games like touhu, also known as pitch-pot, which requires players to throw arrows from a distance into a pot, and diverse markets showcasing handicrafts such as knot art, dough sculpting, paper-cutting, and Lu embroidery.

活动现场，有各式各样的国风游戏，也有琳琅满目的春日市集和手造体验，非遗摊主摆出精心准备的春日好物，结艺、布艺、面塑、剪纸、鲁绣等，大朋友小朋友都能选到自己中意的物品，展示了齐鲁大地传承千年的生活美学。

This year's Huazhao Festival will last until May 6, with the city's major parks and scenic areas, including the Qianfo Mountain Scenic Area, Jinan Zoo, Quancheng Park, and Jinan Botanical Garden, working together to organize over 20 activities, such as mountain hiking, flower appreciation, bird studying, flower tie-dyeing, and tea tasting, to showcase Jinan's rich historical and cultural deposits.

据悉，2024济南花朝节活动将在济南各大公园景区持续至5月6日。千佛山风景名胜区、济南动物园、泉城公园、济南植物园等市属十大公园景区联动，推出登山赏花、百花展、“爱鸟周”科普研学、手工扎染、花间品茶日等20余项特色活动，以丰富多彩的文化活动，充分彰显济南城市文化内涵。

中文、图片及视频来源：新黄河客户端、海报新闻、视觉中国

编辑：杨怡

审核：丁媛媛

监制：张琼

推 荐 阅 读

戳戳分享、收藏、点赞、在看